Как отнесутса менты к тому что я поставлю на 638 двигатель от 634?

впринципе то никак, если в техпаспорте неуказано модель мотоцикла не Ява 350, а Ява 350 638.
Хотя и на это не все смотрят. Ставь не парся.

+1 никто ничего и не заметит))) Даже если в тех. паспорте 638 написано. Другое дело если ты ставишь вообще не явовский движок..

И то не факт что заметят. На сто если че башлянешь, а в гаи даж не смотрят на мот.

Двигатель это з/ч, в Украине не имеет значения номер двигателя.
К чему могут придраться, так это к переделке тормозов, рулевого управления и др.
31.3. Забороняється експлуатація транспортних засобів згідно із законодавством:
а) у разі їх виготовлення або переобладнання з порушенням вимог стандартів, правил і нормативів, що стосуються безпеки дорожнього руху;

Данный пункт включает нормативные правила и стандарты конкретного изделя с завода. т.е. если поставить на Яву вилку, двигатель, тормоза от японца, китайца ну или в принципе любого другого ТС, но не ЯВА-350, то могут быть проблемы.

P.S. Если не зарегистрируешь в установленом порядке.